Tuesday, February 20, 2007

Kontrollanter, Nordsjöbor och Matti

Igår åkte jag till Nordsjö för att se filmen om Matti Nykänen. Vet inte riktigt vad det beror på, men varje gång jag sätter mig i metron så ser jag något mindre behagligt (skulle jag inte vara så fördomsfri som jag är, skulle jag påstå att det beror på att metron kör till Östra Helsingfors). Denhär gången berodde det kanske delvis på min nonchalanta stil. Det satt en blatte med benena på bänken mitt emot honom och provocerande som jag tydligen kände mig just då, så trängde jag mig just till den platsen för att sitta. Baktanken var att jag ville sitta och anteckna i min kalender och det här var den enda lediga platsen där det skulle vara möjligt utan att någon kunde flåsa mig i nacken och kolla vad jag skrev. Vi hann till Brändö då kontrollanterna gjorde oss sällskap. Det var många som hann få böter innan de hann till vårt bås. Blatten lekte att han sov och när kontrollanterna vänligt sade till honom att visa sin biljett började han febrilt leta efter något. ”Mä olen hukanut mun lompakko” sa han till dem. ”Men du har månadskort” undrade kontrollanten? ”Jo mula on” sa blatten och så sa han att han skulle stiga av på följande. Vilket kontrollanten inte gick med på. När han försökte smita, ställde hon sig framför vårt bås och fort fick hon uppbackning av en annan kontrollant. ”Nu gör vi såhär” sa hon, ”jag skriver ut böter åt dig och så går du och visar din biljett på vår kundtjänst och behöver inte betala nåt, okej? Jag behöver dina personuppgifter”. Men dem ville blatten inte ge. ”Kalla på polisen” sa han, ”men jag ger inga kontaktuppgifter”. Kontrollanten fortsatte vara saklig och så småningom gick han med på att fylla i en lapp med sina uppgifter. Av bara farten försökte han komma åt min penna, men jag höll fast vid att han fick ta den kontrollanten gav honom. Då vi nådde Östra Centrum hade kontrollanten ännu inte hunnit skriva nån bot så hon bad honom stiga av. Men han vägrade. ”Jag skall åka ända till Nordsjö” sa han och såg roat på mig. Kontrollanten försökte vänligt övertala honom att stiga av och strax var den första ässän på plats. Blatten satt som om han förstelnats i bänken och tyckte ”voi vitu” åt vakten som han ansåg vara alltför smal och liten och ung för att flytta på honom. Jag började redan överväga att flytta på mig, när blatten äntligen steg upp, men bara för att gå och ställa sig vid ytterdörrarna. Där blev han stående tills två betydligt större ässän kom efter honom och trevligt såg de inte ut när han revs ut ur metron. När vi åkte vidare frågade ett litet blattebarn sin vita mor om han skulle hamna i fängelse nu. Det trodde inte mamman.
Inte var det direkt de mest representativa nordsjöborna som jag stötte på när jag promenerade mot Vuotalo heller. Framför mig gick två alkoholiserade män och en alkoholiserad kvinna och plötsligt hittade en av männen en cigarett på gatan och i flere minuter förklarade han för sina kompisar vilken tur han haft ”ei oo ollenkaan kostee”… Lycka till bara!
Matti visade sig vara populärare än jag hade kunnat vänta mig. Utanför salen där filmen skulle visas ringlade redan en lång kö och då var det 45 minuter innan filmen skulle börja. Jag tog en sväng in på biblioteket och ställde mig sedan i kön. Bredvid kön ställde sig en blatte och knäböjde, antagligen mot Mecka eftersom han såg ut att buga sig mot söder. Det var ju en upplevelse det också. Människorna omkring mig såg ganska förvånade ut, så sådär helt varje dag tycks inte nordsjöbor se någon som företräder sin tro så äkta. När någon, äkta make, antar jag ställde sig bredvid sin fru, antar jag, i kön blev det ett helvetes skrik runtomkring mig, när alla svartsjuka finnar skulle säga sitt om att kila i kön. Ändå rymdes vi mycket väl in i salen. Men rätt skall ju vara rätt.
Hur var Matti då? Jag väntade mig inget, och måste efter filmen faktiskt konstatera att jag gillade den. Ibland blev skillnaden mellan Jasper Pääkkönens och Peter Franzens skådespelarprestation något för stor, till den senares förmån, och det var lite störande. Men själva storyn gav ett ärligt intryck. Finnarna är ärliga. Det gillar jag. Fast det finns mycket annat jag ogillar.

2 comments:

Sara said...

hej miffy! reagerade lite över ditt användande av ordet "blatte". för mig känns det nedlåtande att kalla någon för blatte. kanske signalerar det inte samma sak för dig? eller använder du ordet i ironisk mening?

Miffy said...

Jag har aldrig hört en finlandsvensk använda ordet blatte så för mig finns det ingen laddning i ordet. Jag har bara förstått att det används i Sverige för att beskriva någon med utländsk bakgrund. Vill minnas att de i Gringo också skriver om blattar. Tråkigt om det är ett laddat ord eftersom mitt språkligtointelligenta huvud inte kan komma på nåt bättre ord att använda. Men det är väl som med ordet svenne, jag tycker väl man kan använda det, men så är jag ju inte heller svensk...